他真是有眼无珠，竟没发现小李是个人才。

一个有眼无珠的人才会看不清这个事实。

时间是有眼无珠，人是愚不可及。

我恨自己有眼无珠，看错了人。

你真是有眼无珠，没发现前边有个人吗？

有眼无珠像蝙蝠一样瞎。

我怎么会如此有眼无珠没有看到我眼前的一切？

我竟然没看出这篇文章的价值，真是才疏学浅，有眼无珠。

你真是有眼无珠，当时我就站在10码之外，而你竟然没有看见我。

这句话我情愿这样译为：时间是有眼无珠，人是愚不可及。