第四章个案分析，探讨意识形态在严复翻译《天演论》过程中的操纵。

本论文共有五个章节，针对意识形态对翻译过程的操纵进行研究，对严复翻译《天演论》进行个案分析。

首先分析了天演论的语言特点，再根据功能主义的主要观点，寻找严复采取这种语言的各种原因。