该著的撰写在资料搜集方面做了大量的工作，无论是原始材料，还是后人论著;无论是中文元典，还是外文文献，靡不勾稽明晰，网罗赅备。

在汉译英时，可视材料内容对中文文本作适当删改，也可采用解释性翻译，归化或异化的手法进行翻译。

虽然年纪轻轻白白净净斯斯文文，但是啰啰唆唆战战兢兢，既没钱也没权既不江湖也不幽默连一丝男人气概也没有，这样的男人若跟了他简直不堪设想。

在审美学方面，中文文学很受道教思想的影响。你念高行健的《灵山》，在里头就会发现有很多的古代道教，和楚国文化的影响。这是很重要的一个现代中国文学的特点。

中文文本分词问题是中文信息处理的一个重要问题，这个问题解决的好坏将直接影响中文信息处理的发展前景。

小时候身边就有一些女孩，平日里斯斯文文的，一旦对骂起来，那可是几个小时不带重样儿，脸上带着微笑，腰胯摆好舒服的休闲姿态，美目四顾，莺歌燕语。

从英文文献回顾，目前只有三十一个病例报告。

本套书共有两册，作者清楚解说基本英文文法概念，列出主要句型再加以比较、分析。

因此，在当今的中医英文文献中，质量较差的译文和误译现象并不鲜见。

我们需要查考一下手抄本和译本对于‘异读’都说了什么，从而使得我们决定圣经原文文本说了什么。